http://aldabe.org/gallery/main.php http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0611.JPG.html 365 Questo è il campo delle dirette televisive, delle visite di governo...// Èste es el campamento de las directas televisivas, de las visitas de gobierno http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0613.JPG.html 369 http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0615.JPG.html 372 Jessica, peruviana madre di due figli, marito peruviano, il permesso di soggiorno scaduto e i documenti sotto le macerie.// Jessica, peruana madre de dos ninos, su marido tambien peruano, sus documentos vencieron y quedaron bajo los cascotes. http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0618.JPG.html 375 Una madre peruviana http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0621.JPG.html 378 Nel campo non c'è niente da fare...solo cercare di non pensare al lavoro perso// En el campamento no hay nada que hacer, solo intentar olvidar, no pensar al trabajo perdido http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0622.JPG.html 381 Per non pensare al lavoro che non c'è più.// Para no pensar al trabajo perdido http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0624.JPG.html 384 Rosario, dieci mesi, sua mamma Ivon ha 26 anni.// Rosario tiene 10 meses, su mamà Ivon 26 anos. http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0628.JPG.html 386 Ivon,mamma di Rosario peruviana con permesso di soggiorno, lavoratrice domestica ma i suoi datori di lavoro sono morti.Ivon, madre de Rosario, peruana con ducumentos validos, trabajadora domestica, sus padrones murieron en el terremoto. http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0635.JPG.html 389 Eleonora ha una madre peruvianae un papà italiano, tutta la famiglia in tenda.//Eleonora tiene una madre peruana y un padre italiano, toda la familia en una carpa. http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0626.JPG.html 392 In ogni tenda sono due o tre le famiglie.// En cada carpa hay dos o tres familias. http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0636.JPG.html 395 Tiago ha due anni e sua madre vorrebbe portarlo in Perù.// Tiago tiene dos anos y su madre quisiera llevarselo a Perù. http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0637.JPG.html 397 Diego, il papà di Tiago non sa come fare a pagare il mutuo della televisione e della camera da letto.// Diego, el papà de Tiago no sabe còmo hacer para pagar el credito de la televisiòn y de los muebles del cuarto nuevos. http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0638.JPG.html 400 http://aldabe.org/gallery/v/Terremoto+in+Abruzzo_001/Un+campo+al+Aquila/DSC_0644.JPG.html 403 Una bambina filippina, sua madre in Italia, suo padre lontano, è in braccio ad una zia "qui in Italia per i uomini filippini non c'è lavoro". // Una nina filipina en los brazos de su tìa, està en Italia con su mamà, su padre en Filipinas porque